1410 grams

*This value includes the weight of the battery, propellers, and a microSD card, but does not include third-party payloads. The actual product weight may vary due to batch material differences and external factors.

1610 grams

335 × 398 × 153 mm (length × width × height, without propellers)

Diagonal Wheelbase: 463.2 mm
Left-Right Wheelbase: 359.9 mm
Front-Rear Wheelbase: 291.4 mm

6 m/s (normal mode)
8 m/s (sport mode)

6 m/s (normal mode)
6 m/s (sport mode)

Normal mode, with obstacle detection enabled: 15 m/s flying forward, 12 m/s flying backward, 10 m/s flying sideways
Sport mode: 21 m/s flying forward, 18 m/s flying backward, 16 m/s flying sideways

During operation: 12 m/s
During takeoff/landing: 8 m/s

4000 meters

50 minutes

Measured in a controlled test environment. The specific test conditions are as follows: forward flight at a constant speed of 46.8 km/h in a windless laboratory environment at 20 meters above sea level, in photo mode (without taking photos during the flight), with obstacle avoidance disabled, and from 100% battery level to 0%. Results may vary depending on the environment, actual use, and firmware version.

40 minutes

Measured with DJI Matrice 3D series drones flying in a windless environment at 20 meters above sea level, from 100% battery level to 0%. Results may vary depending on the environment, actual use, and firmware version.

10 km
Measured in an environment of approximately 25°C (77°F) with a safe battery level of 25%, an ambient wind speed of approximately 4 m/s, a round-trip flight speed of approximately 15 m/s, and 10 minutes of hovering operation. Results may vary depending on the environment, actual use, and firmware version.

43 km

Measured with DJI Matrice 3D/3TD flying at a constant speed of 54 km/h in a windless environment at 20 meters above sea level, from 100% battery level to 0%. Results may vary depending on the environment, actual use, and firmware version.e.

25° (normal mode)
25° (sport mode)

250°/s

IP54

Integrated into the aircraft

Integrated into the aircraft

Wide-Angle Camera

Image Sensor:
1/1.32-inch CMOS, effective pixels: 48 MP
Lens:
FOV: 82°
Format equivalent: 24 mm
Aperture: f/1.7
Focus: 1 m to ∞
The wide-angle camera supports the lens de-fogging function.
ISO:
100-25600
Shutter Speed:
8-1/8000 s
Maximum Image Size:
8064×6048
Single: 12 MP, 48 MP
Timed: 12 MP, 48 MP, 0.7/1/2/3/5/7/10/15/20/30/60 s*
Low-Light Smart: 12 MP
Panorama: 12 MP (raw image); 100 MP (stitched image)
* The 0.7 s and 1 s intervals are not supported when taking 48 MP timed photos.
Video Resolution:
H.264
4K: 3840 × 2160 at 30 fps
FHD: 1920 × 1080 at 30 fps
Video Format:
MP4 (MPEG-4 AVC/H.264)

Tienes razón, "telephoto" es más adecuado. Aquí está la corrección:

Telephoto Camera

Image Sensor:
1/2-inch CMOS, effective pixels: 12 MP
Lens:
Field of View (FOV): 15°
Format equivalent: 162 mm
Aperture: f/4.4
Focus: 3 m to ∞
The telephoto camera supports the lens de-fogging function.
ISO:
100-25600
Shutter Speed:
8-1/8000 s
Maximum Image Size:
4000×3000
Photo Format:
JPEG
Video Format:
MP4 (MPEG-4 AVC/H.264)
Video Resolution:
H.264
4K: 3840 × 2160 at 30 fps
FHD: 1920 × 1080 at 30 fps
Digital Zoom:
8x (56x hybrid zoom)

Infrared Camera

Thermal Camera
Uncooled VOx Microbolometer
Pixel Size
12 microns
Frame Rate
30 Hz
Lens
Field of View (FOV): 61°
Format equivalent: 40 mm
Aperture: f/1.0
Focus: 5 m to ∞

Do not expose the camera's infrared lens to powerful energy sources, such as the sun, lava, or a laser beam. Otherwise, the camera sensor may burn out, causing permanent damage.

Sensitivity
≤ 50 mK@F1.0
Temperature Measurement Method
Spot measurement, area measurement
Temperature Measurement Range
-20° to 150° C (-4° to 302° F, high gain mode)
0° to 500° C (32° to 932° F, low gain mode)
Palette
White hot/Black hot/Rainbow/Iron red/Hot iron/Arctic/Medical/Lightning/Rainbow 1/Rainbow 2
Photo Format
JPEG (8-bit)
R-JPEG (16-bit)
Video Resolution
Normal mode: 640×512 at 30 fps
UHR Infrared Image mode: 1280×1024 at 30 fps
(With UHR Infrared Image mode enabled, the aircraft can automatically enable or disable UHR Infrared Image mode according to the ambient light brightness).
Video Bitrate
6 Mbps
Video Format
MP4 (MPEG-4 AVC/H.264)
Still Photography Modes
Single Normal mode: 640×512
UHR Infrared Image mode: 1280×1024
Timed Normal mode: 640×512, 0.7/1/2/3/5/7/10/15/20/30/60 s
UHR Infrared Image mode: 1280×1024, 0.7/1/2/3/5/7/10/15/20/30/60 s
Digital Zoom
28x
Infrared Wavelength
8-14 microns
Infrared Temperature Measurement Accuracy
±2° C or ±2% (whichever is greater)

Gimbal

Stabilization
3-axis mechanical gimbal (tilt, roll, and pan)
Mechanical Range
Tilt: -135° to +45°
Roll: -45° to +45°
Yaw: -27° to +27°
Controllable Range
Tilt: -90° to +35°
Yaw: Not controllable
Maximum Control Speed (tilt)
100°/s
Angular Vibration Range
±0.005°

Detection

Features six-direction obstacle detection.
Has a 10° blind spot in the upper rear area.
Always fly with caution.

Battery

Capacity
7811 mAh
Voltage
14.76 volts
Maximum Charging Voltage
17.0 V
Type
4S Lithium-ion Battery
Chemical System
LiNiMnCoO2
Energy
115.2 Wh
Weight
544 grams
Cycle Count
400
Charging Temperature
5° to 45° C (41° to 113° F)